tom tom one: spostare le mappe da un navigatore all'altro

Salve,ho un problema con 2 tom tom one identici. L'unica differenza è che uno comprato in italia e uno comprato da mio fratello in inghilterra.
Il problema è che se inverto le card sd non funzionano. La card inglese funziona solo sul tom tom inglese mentre quella ita solo sul tom tom comprato in italia.
Per quale motivo.
Ho fatto anche una copia della card ita (che funziona perfettamente sul tom tom ita) ma niente.Ognuno vuole la sua card.
Come si può ovviare al problema?
Saluti Gianluca