Perchè il segnale digitale terrestre va decodificato due volte?

Salve,

L'altro giorno mi sono recato in un noto ipermercato su scala nazionale.
Il mio obiettivo acquistare un DVD che avesse la possibilità di registrare i canali televisivi.
Dato che il mio INNO-HIT, dopo 7 anni ha iniziato a dare segni di squilibrio.
Ora.
Inizio a guardare diversi modelli punto su quelli da 150 euro a 180 euro.
Lo trovo.
Chiedo informazioni alla commessa che mi fa notare una cosa.
Quel modello non potrà più registrare i canali esempio rai o mediaset quando la mia regione passerà al digitale terrestre.
E mi consiglia caldamente di lasciare la mia scelta perchè quella tecnologia dopo 5 mesi diventerebbe obsoleta e non utile a registrare i canali televisivi.
Ora me ne consiglia uno da 290 euro scontato a 270  euro perchè in promozione.

1_Intanto chiedo a voi esperti quello che dice la commesa cioè che anche nei DVD RECORDER ci deve essere il digitale terrestre per poter avere la possibilità di registrare esempio i canali rai ??
(Perchè io pensavo se collego il DVD-Recorder al televisore che ha il digitale terrestre che senso ha che lo abbia anche il DVD?)

2_E poi il digitale di questo DVD Recorder è Digitale Terrestre Zapper o HD e se fosse Zapper e quello della TV HD o vice versa questo comporterebbe qualche cosa ?


E cmq le caratteristiche del modello indicatomi dalla commessa sono le seguenti :

SONY - RDR-DC100B
Registratore/Lettore DVD con Hard Disk da 160 GB.
Dotato di sintonizzatore per la visione e la registrazione dei canali in chiaro su Digitale Terrestre.
Interfaccia HDMI, Compatibile MP3, JPEG, DivX con Bravia Theatre Sync.
Connessione USB e software per la gestione di video, foto, musica.
EPG per visione programmazione settimale e registrazione facilitata.



Tenendo conto che non mi serve nulla da ciber sonico ma semplicemente una cosa normale e che funzioni bene e possibilimente il più a lungo possibile.
3_Di questo modello con queste caratteristiche che mi dite .

Lasciate stare il prezzo.
Discutiamo solo a livello di caratteristiche tecniche del modello.